Как правильно выбрать бюро переводов?

Масса организаций сейчас оказывает услуги по устному и письменному переводу в Санкт-Петербурге. На какие же особенности того или иного агентства нужно обратить внимание, чтобы правильно выбрать подходящее бюро переводов в северной столице?

Репутация

Большинство крупных переводческих бюро тщательно оберегают свою репутацию, стараясь выполнить все требования и пожелания клиента. На выполненную работу предоставляются гарантии, и все подмеченные неточности исправляются в максимально быстрые сроки. Наиболее показательным индексом репутации бюро переводов являются отзывы клиентов, не поленитесь и изучите их.

Широкий спектр услуг

Только крупные переводческие компании, обладающие внушительным штатом специалистов, предоставляют различные направления транслейтинга, а также широкий спектр языков перевода. Кроме этого, только большое агентство гарантирует своим клиентам полную конфиденциальность материалов. Если требуется нотариальный перевод или перевод коммерческих документов, информация в которых составляет определенную ценность для конкурентов, то такие меры предосторожности будут не лишними.

Адекватные цены

За счет того, что в крупных бюро есть штат специалистов, при заказе агентству нет нужды искать специалистов на стороне, переплачивая втридорога. При этом большие переводческие фирмы постоянно обеспечены заказами и у них не возникает соблазн сорвать огромный куш с рядового заказа только потому, что к ним кто-то обратился. Кстати, неоправданно низкие расценки на услуги тоже должны вас насторожить, профессионалы высокого класса отлично знают себе цену и не будут работать за копейки.

Индивидуальный подход

При переводе важен постоянный контакт с заказчиком, особенно если в работе технический текст с обилием специализированных терминов. Если переводчик взял аванс и пропал, скорее всего, своего перевода вы не увидите. Бюро переводов с хорошей репутации не только берет заказы и отдает потом готовый материал, но и «ведет» клиента.

К сожалению, в некоторых случаях бывает не до вдумчивого подхода к выборам переводчика. Лучше всего в этом случае обратиться, например, в профессиональное бюро переводов ЛИНГВОБОКС и на официальном сайте http://lingvobox.ru/  заказать перевод текстов в режиме онлайн, а также ознакомиться со всеми услугами компании. В таком случае гораздо меньше рисков нарваться на мошенников, которые подведут по срокам или сделают работу некачественно.